焼け石に水 a drop in the bucket [自然]
8月17日
午後から実家を出てしただの畑に水やりに行きました。直行直帰すれば往復120kmくらいです。白根プールに寄るから実際には150kmほどでしょうかね？しただに泊まっちゃえばいいようなもんですが、水の出せない家で過ごす気にはなれません。
収穫して(左下)、水やりを終えた頃空がゴロゴロなりだしました。でも、暑いだけで降ってはきません(上)。右下のミニトマトすごく甘くて美味しかったです。
家のプランターにヒメサユリの芽生えがあるので、そっちにも水やりします。これらの水やりする水は新潟から運んだ水道水です。家で用をたして出ようとしたら夕立が来だしました。水やりが終えて雨が降りだしましたが、これっぽっちの雨では焼け石に水です。不確かな雨よりも、運んだ40リットルの水の方が確実です。ただし毎日こんなして運ぶわけにもいきません。困ったもんです。
これは白根プール駐車場です。着いた時は降って無かったのですが、泳いで出てみたらこのように少し路面が湿ってました。「こんな程度じゃクソの役にもたたないよねって」受付の人と笑いあいましたが、少し涼しくはなってました。
なお、「焼け石に水」ってのにぴったりの表現はもちろん無かったですが、a drop in the bucketってのがありました。バケツに1滴の水じゃあしょうがないねって感じ？
午後から実家を出てしただの畑に水やりに行きました。直行直帰すれば往復120kmくらいです。白根プールに寄るから実際には150kmほどでしょうかね？しただに泊まっちゃえばいいようなもんですが、水の出せない家で過ごす気にはなれません。
収穫して(左下)、水やりを終えた頃空がゴロゴロなりだしました。でも、暑いだけで降ってはきません(上)。右下のミニトマトすごく甘くて美味しかったです。
家のプランターにヒメサユリの芽生えがあるので、そっちにも水やりします。これらの水やりする水は新潟から運んだ水道水です。家で用をたして出ようとしたら夕立が来だしました。水やりが終えて雨が降りだしましたが、これっぽっちの雨では焼け石に水です。不確かな雨よりも、運んだ40リットルの水の方が確実です。ただし毎日こんなして運ぶわけにもいきません。困ったもんです。
これは白根プール駐車場です。着いた時は降って無かったのですが、泳いで出てみたらこのように少し路面が湿ってました。「こんな程度じゃクソの役にもたたないよねって」受付の人と笑いあいましたが、少し涼しくはなってました。
なお、「焼け石に水」ってのにぴったりの表現はもちろん無かったですが、a drop in the bucketってのがありました。バケツに1滴の水じゃあしょうがないねって感じ？
2023-08-17 22:16
nice!(83)
コメント(6)
120㌔かけて水やり！びっくりこん、です。
by 夏炉冬扇 (2023-08-18 07:05)
やはりトマトの甘さは水不足がもたらしたものなのでしょうか？
トマトには水をやりすぎないように、ナスにはたっぷりと水やりをとこちらでは年寄りがよく言います。
by 青い森のヨッチン (2023-08-18 10:53)
往復ですけど、あほやね。
それでもトマトにも水をやらなとやばい感じです。
by モリガメ (2023-08-18 14:23)
焼け石に水、英訳があるとは知りませんでした。＾＾；
by よしあき・ギャラリー (2023-08-18 17:58)
連日プールが気持ちいい日が続いていますね,何かと立て込んでさっぱり行かれません。
by JUNKO (2023-08-19 08:01)
こちらも日照り続いていました。
水不足とまでは行ってませんが畑の水やりは日課です。
台風で雨が降って、水やり少しお休みできましたが
畑は荒れました。
by そらへい (2023-08-20 21:08)