エゾゼミ about cicada [自然]
8月２９日
暦の上では夏が終わろうとしています。でも、セミの夏はまだ続きます。エゾゼミも７月半ばから９月半ばまで暑い盛りに鳴いています。ただその鳴き声は「ジー」っと何の抑揚もなく機械的な音です。だから人によってはセミの声と認識されてないかも知れません。山の方のマツ、杉など針葉樹林にいます。しただのモリガメ・ハウスの周りでもたくさんいますが、平地にはいません。エゾといいつつも全国にいます。
セミはどちらかというと熱帯や亜熱帯の森林地帯に分布の中心を持ちます。ヨーロッパ、北米にはあまり一般的ではないようです。（南欧や、北米の十七年ゼミなどいることはいます。）
だからセミを知らない欧米人は多く日本でセミの声を聞き「なぜ木が鳴くのか」と驚いた人がいたそうです。暑い夏を思い起こすセミの声も、彼らには雑音にしか聞こえないらしいです。エゾゼミの声を知らない人には、それがセミの声とわからないようなものです。芭蕉の「静けさや 岩にしみいる セミの声」なんて、どう説明したらいいんでしょう？
そんな具合なので、日本のドラマを欧米に出すとき、夏の場面ではセミの声を消して送るのだそうです。Jejeje!
エゾゼミ cicada named "Ezozemi"
エゾゼミ cicada named "Ezozemi"
暦の上では夏が終わろうとしています。でも、セミの夏はまだ続きます。エゾゼミも７月半ばから９月半ばまで暑い盛りに鳴いています。ただその鳴き声は「ジー」っと何の抑揚もなく機械的な音です。だから人によってはセミの声と認識されてないかも知れません。山の方のマツ、杉など針葉樹林にいます。しただのモリガメ・ハウスの周りでもたくさんいますが、平地にはいません。エゾといいつつも全国にいます。
セミはどちらかというと熱帯や亜熱帯の森林地帯に分布の中心を持ちます。ヨーロッパ、北米にはあまり一般的ではないようです。（南欧や、北米の十七年ゼミなどいることはいます。）
だからセミを知らない欧米人は多く日本でセミの声を聞き「なぜ木が鳴くのか」と驚いた人がいたそうです。暑い夏を思い起こすセミの声も、彼らには雑音にしか聞こえないらしいです。エゾゼミの声を知らない人には、それがセミの声とわからないようなものです。芭蕉の「静けさや 岩にしみいる セミの声」なんて、どう説明したらいいんでしょう？
そんな具合なので、日本のドラマを欧米に出すとき、夏の場面ではセミの声を消して送るのだそうです。Jejeje!
2013-08-29 19:07
nice!(67)
コメント(11)
トラックバック(0)
おぉ～懐かしい、僕が子供の頃に捕まえたのはコレです(^^)ﾆｺ
by johncomeback (2013-08-29 20:38)
そうなんですか。セミも所によりさまざまですね。やはり私にとって身近なのはアブラゼミですが。秋田にいた時はニイニイゼミでした。西日本の人はくまぜみでしょうか？仙台では町中にもエゾゼミがいるそうですね。さすがに森の都というとこかな。
by モリガメ (2013-08-29 22:19)
1枚目のアングルniceです。。
こちらでは、
ここ2～3日、ツクツクボウシが鳴いています。
数年前までは、この辺りには生息していませんでした。
by なんだかなぁ〜!! 横 濱男 (2013-08-29 22:32)
ツクツクボウシは古い森のイメージですけど。
by モリガメ (2013-08-29 22:49)
エゾゼミは、今初めてみました。紋章みたいでおしゃれですね。
そういえば、洋画で蝉の鳴き声のシーンを観たとがありません。なるほどね。
by beny (2013-08-30 07:41)
セミに馴染みがないからただの雑音にしか認識できないらしいです。
私にもエゾゼミの声は雑音レベルが上がったくらいにしか感じられないのは、知らなかった音だからなんじゃないかと思ってます。
by モリガメ (2013-08-30 08:24)
おはようございます！
蝉がかぶりましたね！！
by シラネアオイ (2013-08-30 09:10)
蝦夷地も蝉のおかげで全国版になっているのですね。
by JUNKO (2013-08-30 09:44)
日本どころかエゾゼミ属のセミは北半球に広く分布している、北方系のセミだそうです。
by モリガメ (2013-08-30 12:46)
エゾ蝉はじめて見ました～！(^o^)ｖ
by macinu (2013-09-01 15:55)
山地気味のところにいるし木の高い所で鳴いていることが多いですからね。
by モリガメ (2013-09-02 01:19)