ありがとう！そして、後半もよい旅を！ Thank you! And have a good trip in the second half! [日記]
7月29日
仲良しペンギン(上)と貫禄の高級魚・クエ(下)です。燕三条駅で10時半に集合して、寺泊水族館です。
館内なら涼しく、おチビちゃんは海底でご機嫌です。(左上)後でランチの時、彼女が私のスケッチを描いてくれました。(右上)左の折り目側の緑色のヒョロヒョロな縦の2本線がそれです。頭にはなんと頭髪(キャップ？)らしきモノも描いてくれていますねぇー。痩せっぽちの特徴がよく描かれているよ。ありがとう！お姉ちゃんも絵が上手なんです。お母さんの教育の賜物かも。ミネアポリスのMall of Americaって言う北米最大の複合ショッピングとエンターテイメント施設にも立派な水族館があるんですが、寺泊水族館も楽しめますよ。なんと言っても直ぐ裏が日本海だから臨場感抜群ですよ。子供たちは十分楽しんでますよ。(下)
寺泊と言えば「魚のアメ横」なんて言われている海辺の海産物市場街が有名ですが、子供向きと言うわけでも無いし混んでるんでパスします。大河津分水を越えて寺泊温泉にあるホテルのレストランでランチにしました。道を挟んで対面のイタリアンが人気でしたが、こっちのホテルのレストランが静かで落ち着いて食事が出来てよかったです。やはり白根勢のチョイスは素晴らしいです。
弥彦山、角田山の日本海側をシーサイドラインで行き日本海の景観を楽しんでもらい角田岬灯台の下をトンネルでくぐり海辺の磯を散歩しました。
お姉ちゃんに海水浴に行ったことあるかと聞いたら(日本語で言えばこうですが、今思うと7歳時に英語で何と言って聞いたか思い出せないです。)通じているんだから無意識でなんか言ったんでしょう。2日間英語漬けの効果かも？
ところで彼女の答えは、ハワイ、フロリダで泳いだそうです。負けたねー！あと淡水だけど五大湖のスペリオル湖も近いから行くとはお父様のお答えでした。superiorな世界を旅するファミリーです。お姉ちゃんのサングラス似合うね〜
さすがの新潟通の旅行家も行ったことないと言うので、カーブ・ド・ッチ(「落/オチさんのワイン蔵」と言う意味。これフランス語っす。)と言う角田浜にあるワイナリーに行きました。次回、お泊まりにいかがかってね。
ここまで来ると3歳児はお眠りに。
7歳児はやんちゃです。お父さん似かなぁ。
ここのレストランでも大人たちはお喋りが弾み、ついには政治論争までやり始めたんだけど、米中関係とか、トランプ問題とか、今となってはどうやって議論したんだろ？？習近平Xi Jinpingの発音が思い出せなくて、相手が翻訳アプリで出してくれたけどシー・チンピンみたいな読みが出てこない！何となく通じたような通じて無いようなでした。アメリカ国内の分断はやはりなかなか困ったことのようです。どうも日本より現状に切羽詰まった感があるようです。ことの詳細はここで言うべきじゃないでしょうが、この人たちとはわかり合える関係のようで安心したし、こんな話しが出来たのがうれしかったです。だって友だちだもんって感じ！
2日間楽しかったさー。ありがとう。残りの日本旅を楽しんでください。それと白根のお二人のプランと気遣いも素晴らしかったですね。さすがー！
そう言えば来年セントポールというかミネアポリス（ほら、ツィンシティだからね。）なんてことで、ハグもしたから行こっか！
仲良しペンギン(上)と貫禄の高級魚・クエ(下)です。燕三条駅で10時半に集合して、寺泊水族館です。
館内なら涼しく、おチビちゃんは海底でご機嫌です。(左上)後でランチの時、彼女が私のスケッチを描いてくれました。(右上)左の折り目側の緑色のヒョロヒョロな縦の2本線がそれです。頭にはなんと頭髪(キャップ？)らしきモノも描いてくれていますねぇー。痩せっぽちの特徴がよく描かれているよ。ありがとう！お姉ちゃんも絵が上手なんです。お母さんの教育の賜物かも。ミネアポリスのMall of Americaって言う北米最大の複合ショッピングとエンターテイメント施設にも立派な水族館があるんですが、寺泊水族館も楽しめますよ。なんと言っても直ぐ裏が日本海だから臨場感抜群ですよ。子供たちは十分楽しんでますよ。(下)
寺泊と言えば「魚のアメ横」なんて言われている海辺の海産物市場街が有名ですが、子供向きと言うわけでも無いし混んでるんでパスします。大河津分水を越えて寺泊温泉にあるホテルのレストランでランチにしました。道を挟んで対面のイタリアンが人気でしたが、こっちのホテルのレストランが静かで落ち着いて食事が出来てよかったです。やはり白根勢のチョイスは素晴らしいです。
弥彦山、角田山の日本海側をシーサイドラインで行き日本海の景観を楽しんでもらい角田岬灯台の下をトンネルでくぐり海辺の磯を散歩しました。
お姉ちゃんに海水浴に行ったことあるかと聞いたら(日本語で言えばこうですが、今思うと7歳時に英語で何と言って聞いたか思い出せないです。)通じているんだから無意識でなんか言ったんでしょう。2日間英語漬けの効果かも？
ところで彼女の答えは、ハワイ、フロリダで泳いだそうです。負けたねー！あと淡水だけど五大湖のスペリオル湖も近いから行くとはお父様のお答えでした。superiorな世界を旅するファミリーです。お姉ちゃんのサングラス似合うね〜
さすがの新潟通の旅行家も行ったことないと言うので、カーブ・ド・ッチ(「落/オチさんのワイン蔵」と言う意味。これフランス語っす。)と言う角田浜にあるワイナリーに行きました。次回、お泊まりにいかがかってね。
ここまで来ると3歳児はお眠りに。
7歳児はやんちゃです。お父さん似かなぁ。
ここのレストランでも大人たちはお喋りが弾み、ついには政治論争までやり始めたんだけど、米中関係とか、トランプ問題とか、今となってはどうやって議論したんだろ？？習近平Xi Jinpingの発音が思い出せなくて、相手が翻訳アプリで出してくれたけどシー・チンピンみたいな読みが出てこない！何となく通じたような通じて無いようなでした。アメリカ国内の分断はやはりなかなか困ったことのようです。どうも日本より現状に切羽詰まった感があるようです。ことの詳細はここで言うべきじゃないでしょうが、この人たちとはわかり合える関係のようで安心したし、こんな話しが出来たのがうれしかったです。だって友だちだもんって感じ！
2日間楽しかったさー。ありがとう。残りの日本旅を楽しんでください。それと白根のお二人のプランと気遣いも素晴らしかったですね。さすがー！
そう言えば来年セントポールというかミネアポリス（ほら、ツィンシティだからね。）なんてことで、ハグもしたから行こっか！
アメリカから来たかわいいお友だち cute friends from America [日記]
7月28日
ミネソタから友だち家族が新潟に来たくれました。新幹線で燕三条駅10時だったから、畑も早々に切り上げて迎えに行きました。
お父さんは昨年11月に仲間4人で来てくれましたが、お母さんとは随分と久しぶりで、お嬢さん2人とは会うのは初めてです。だけどお母さんがあげているfbで私は毎日みたいに見ているんです。だから今日会えるのがすご〜く楽しみでした。7歳と3歳のかわいい盛りなんですよー！
しただは暑いばかりでどこを案内したらいいものやら見当もつかず、元々彼らと付き合いの古い白根の友だち2人が今日は白根を案内してくれました。
先ずは白根グレープガーデンです。ぶどう園の下にあるテーブルでアイスクリームも食べられて、動物たちにも触れ合えてよかったですね。久しぶりで話も盛り上がり(英語だよ。半年ぶり、今日明日英語漬けですね。)ました。お嬢さんたちは昨日東京ディズニーランドで大はしゃぎしたみたい(fbで見てるんです。)だし、今朝も早かったから少々疲れているかも？
そして新潟市アグリパークに周ります。
ここでも、牛、ヤギ、羊に触れ合えて、職員の方から採れたてスイカをいただいたりでお嬢様方の、眠気も吹っ飛んだみたいでした。
お父さんの肩車piggyback ride。お父さん2mはあるから、お嬢ちゃんは3m近い高さの目線です。これが彼女の定位置です。子供の面倒見がいいお父さんぶりに感心もしました。お母さんも感謝してるようでした。若いので偉いよー！41歳だって。彼の友だちや奥さんもそんなもんですね。この我々との歳の差は何？なかなか皆んな優秀なヤツらだねぇー！そう言えば、お父さんの実家はウィスコンシン州で小規模牧場をやって牛を飼っていました。もう牧場はリタイアしたんですけど、私たちは2008年に泊めていただいたんです。貴重な体験でした。上の子は牧場のこと多少記憶あるのかなぁ？
さて、子供たち元気になったけど、多分今日はだいぶ疲れてるんじゃないかなぁ。暑かったしー。(それを言ったらアメリカはもっと暑いよって話しになったけど)
そこで今日はこれでカイサーンしました。
私も今朝水着持って来るの忘れたから、白根で買い物してしただに帰ります。
See you tomorrow at 11:30 am at Tsubame-Sanjo!
ミネソタから友だち家族が新潟に来たくれました。新幹線で燕三条駅10時だったから、畑も早々に切り上げて迎えに行きました。
お父さんは昨年11月に仲間4人で来てくれましたが、お母さんとは随分と久しぶりで、お嬢さん2人とは会うのは初めてです。だけどお母さんがあげているfbで私は毎日みたいに見ているんです。だから今日会えるのがすご〜く楽しみでした。7歳と3歳のかわいい盛りなんですよー！
しただは暑いばかりでどこを案内したらいいものやら見当もつかず、元々彼らと付き合いの古い白根の友だち2人が今日は白根を案内してくれました。
先ずは白根グレープガーデンです。ぶどう園の下にあるテーブルでアイスクリームも食べられて、動物たちにも触れ合えてよかったですね。久しぶりで話も盛り上がり(英語だよ。半年ぶり、今日明日英語漬けですね。)ました。お嬢さんたちは昨日東京ディズニーランドで大はしゃぎしたみたい(fbで見てるんです。)だし、今朝も早かったから少々疲れているかも？
そして新潟市アグリパークに周ります。
ここでも、牛、ヤギ、羊に触れ合えて、職員の方から採れたてスイカをいただいたりでお嬢様方の、眠気も吹っ飛んだみたいでした。
お父さんの肩車piggyback ride。お父さん2mはあるから、お嬢ちゃんは3m近い高さの目線です。これが彼女の定位置です。子供の面倒見がいいお父さんぶりに感心もしました。お母さんも感謝してるようでした。若いので偉いよー！41歳だって。彼の友だちや奥さんもそんなもんですね。この我々との歳の差は何？なかなか皆んな優秀なヤツらだねぇー！そう言えば、お父さんの実家はウィスコンシン州で小規模牧場をやって牛を飼っていました。もう牧場はリタイアしたんですけど、私たちは2008年に泊めていただいたんです。貴重な体験でした。上の子は牧場のこと多少記憶あるのかなぁ？
さて、子供たち元気になったけど、多分今日はだいぶ疲れてるんじゃないかなぁ。暑かったしー。(それを言ったらアメリカはもっと暑いよって話しになったけど)
そこで今日はこれでカイサーンしました。
私も今朝水着持って来るの忘れたから、白根で買い物してしただに帰ります。
See you tomorrow at 11:30 am at Tsubame-Sanjo!
赤と黄色 red and yellow [ファーム・モリガメ]
7月28日
朝早く畑に来てます。
カボチャの雄花にトラマルハナバチが来ています。(上)黒と黄色のハチですが、カボチャの花の奥にいると黄色の一色にしか見えませんね。しただではセイヨウミチバチを見たことは無いです。養蜂家の空白地帯なんでしょうか？巣箱を置いてもクマに食われるだけでしょうからね。ニホンミツバチはいますが、主に森の中にいます。畑の作物の受粉はトラマルハナバチが主役ですね。
赤いグラジオラスです。(下)この区画を使っていた前の人が植えたものです。前の人が植えたいく種類かの花が残っています。この場所にあったグラジオラスはこんな濃い赤だったか記憶にないです。どうもこの頃記憶が？です。
朝早く畑に来てます。
カボチャの雄花にトラマルハナバチが来ています。(上)黒と黄色のハチですが、カボチャの花の奥にいると黄色の一色にしか見えませんね。しただではセイヨウミチバチを見たことは無いです。養蜂家の空白地帯なんでしょうか？巣箱を置いてもクマに食われるだけでしょうからね。ニホンミツバチはいますが、主に森の中にいます。畑の作物の受粉はトラマルハナバチが主役ですね。
赤いグラジオラスです。(下)この区画を使っていた前の人が植えたものです。前の人が植えたいく種類かの花が残っています。この場所にあったグラジオラスはこんな濃い赤だったか記憶にないです。どうもこの頃記憶が？です。
